第484章英语翻译

猫九九啊 / 著投票加入书签

花粉文学 www.hfwx.net,最快更新影后反转攻略最新章节!

    “为什么一定要有一半的台词是英文的,这东西对我来说很难的,我英文各方面都不很好,我根本就学不来那个东西,而且现在这个时间上你即使都没有这样的情况,你让我去在这个剧本上是接这样的剧,是不是对我的压力很大呀?”

    费衍直接向我抗议。

    好像对这事情上有些不大开心,确实是英文对他来说可能是有很大的难度的。

    所以话对接受这样台词的训练的话,对他来说是也许是要求是很高的。

    “拜托大哥,你要知道你现在要是饰演的一个是华人的街的一个事情,而且是第3代赌神的事情,你要么在这个环节里面去混了个赌神,那么你是否应该有大量的英文的一个台词在里面的,所以话你现在是随相入俗,你现在是在唐人街里面所发生的任何事情,说话,最起码你要在这个事情上,你英文要说的很好啊,而且你中文也要说的很好啊,你这两个事情都不能去做出任何一个错误的,除非你不接这部剧,而且这部剧我们也是冲击着海外假象的,这人对你整个海外的形象各方面是起到一个很重要的事情,而不是担当的就是一个接着手剧本而已。”

    费衍他一脸的痛苦,好像对这世界上还有那么一些抗拒,或者说对这个身上还有一些不具有的一种拒绝。

    “我真的好想看你啊,为什么要去接这种戏呢?你知道我对着英文的感觉特别不好,我的英文效果很难,而且我很难短时间的去把那个东西学好的事情,而且我从小我最讨厌的就是个外语学科,你这时候让我去接这个戏,你知道吗?这个东西我爸我会演砸的我会把我这个事情可能也不好画,到时候你其实不是很丢人,而且我也没办法去演的很好,那时候我的口音可能会引起了大家很多的嘲笑……”

    “拜托大哥,你能不能有点上进心好不好?你能不能对这个演艺界有那么一点点野心,可以一点点的用追求好不好?我告诉你这部戏我已经接下来了,不管怎么样,这个是必须要走向这个国际市场的,一个唯一的通航,这个是个很好的机会,而且这个导演是张导演整个嘎嘎电影节的最佳的一个导演,你想看你,而且你跟的这个最佳搭档是华人这里面最厉害的一个女搭档,而且是一个非常口碑各方面很良好的搭档,整个班底化完全是好莱坞的一个班底,你想干嘛这种东西已经给到你最黄金的一个搭档在这里面了,这么好的一个班级你还想干什么?难道你能不能有这一点点的一种追求和去看看外面的世界……”

    我根本就不在乎他说出的任何一句话,我直接点着一个烟,跟他说出这些事情出来,对他的抗议表示无效。

    “Oh my god,你知道这一个女孩子可是一个华人界的一个很厉害的人,我真的不愿意去跟她做任何一个搭档,我宁愿去跟一个新的来做搭档,难道这个张导也不是很喜欢用一个新人吗?不是很喜欢去做一些很多的这种情况吗?那岂不是有海选呢就可以了,为什么还用以前的老人去做这种事情啊?”

    “大哥我告诉你现在还选中噱头已经过时了,现在已经早都不用这种噱头,这东西找出什么何年何月的用营销手段,不过呢,对了如果你想搭档来个新人的话,是我们公司签约的艺人吗?说明我们公司可以在这方面可以跟这个投资商可以好好谈一下,这东西未尝也不是不可能……”

    费衍突然用一种很开心的样子看着我,而且笑得很开心,开心的眼睛都如同水晶晶一般。

    “我最想搭档的公司的女人就是你。”

    我对他翻了一个白脸,完全是彻底的无头无语了,一只黑色乌鸦在我脑海里面嘎嘎的飞过,这人脑袋在想些什么事情呢,这个东西是万万不可能的事情,用这种调侃来调侃我这个是要揍他一顿才行。

    我继续低头看他的剧本,而且对这个里面的内容跟他做出了一些分析和一种讨论。

    “现在呢,我们这场有4个戏份里面当然有三个场合是你必须要吊威亚的,那么有三个场合的话呢,你必须要跟别人保持一个很亲密的意思,三个场合话呢,还有一个你必须在野外跟别人一种非常疯狂的亲密的行为,还有一个一场话可能就是更让人不可描述的这种行为出来……不行,我这个东西得跟这个导演好好谈谈,这东西太多了,对你的形象各方面可能会不好,可能会引起你的粉丝们后面的团队的访谈,这东西不能让这么多亲密的动作出来。”

    “有什么好多的,一点都不多,如果我告诉你你肯跟我演的话,我一定会演的,这东西演的非常投入,而且我根本就不在乎,再多加一倍都不肯,就如同当年李安拍那部色戒一样,这才是最好的事情,你愿不愿意跟我再拍一部这样的一种经典的场合?”

    我忍无可忍,随手的拿起了个拖鞋,直接砸向了他。

    “我看你还乱,说给我去死吧!”

    他特别一脸无辜的看着我,好像对这种东西来说有特别的好感,或者说对逗乐我的样子,完全是一种很开心的,似乎今天的心情好像是不错。

    “这有什么有声我告诉你,不管任何一个情况将你当我的女主角,我偏偏的一定要叫这些人去演什么戏都可以这样你当我的女主角,什么事情我都会愿意,就去做的事情……哪怕是三点式的……”

    我这个手怒气冲冲的直接拿另外一个拖鞋再次砸了过去,直接往他的脑袋去砸,虽然他脑袋是帅的不得了,而且帅的怨天尤人的样子,但是这个手不影响着我的手里的直接的冲击。

    “我看一看再说!”

    ……

    星期一。

    难得老板来参加我们这次的办公例会,刚好我们大家都不是很习惯,按照平常的规模来说,老板基本上是授权给我们做出很多的事情。

    那么我们只要把这个事情的结果去给到老板,而老板只是对整个过程让我们更多的有一种自主的一种控制的权利。

    所以大家在的时候都有那么一点点的不习惯,而且本身我们的经济结构对部门这一块本身在这个管理上也是比较松散的,采用的是工作制的这种模式去做。

    因为是独立运营,所以的话大家的一些客户各方面呢都是算是比较独立的,那么我们可能会在这个过程中可能会做更多的这种合理的利润报表给到老板。

    老板就要看到我们利润报表得到的数据,可能就会对我们的工作有更多的这种奖赏或者有更多的建议。

    万万没想到这个老板直接在会场上表扬了我,让我有一种受宠若惊的感觉,万万没想到老板会做出这样的一个事情出来。

    “第一呢,我们要特别表扬一下欧若曦,因为欧若曦在这一次的一个公关的这个情况下力挽狂澜,虽然是很小的一个事情,但是在非常细小的事件上,我们可以看得出来一个人对这个事情上的一种重视,或者说对这种事情上的一种决策的权利,当然不是说我会建议你们去做这种事情,我只是说在临场突发的事情上,你们尽量过多的去跟我去做更多的讨论,我希望在这个世界上大家有一定的魄力,但是有这魄力之前我们一定要过多的讨论,我很开心,今天这个事情得到圆满的结局。”

    “第二呢,我要表扬是费衍,你虽然这一次拒绝了去接受这个最佳影帝奖,那么可能会对你的未来的前途各方面起到了一个非常大而且有个很深远的印象,对你的人品和你的仁社这一块,大家肯定共同的一种认识了,希望你能保持着你的初衷,希望你能保持这样一种单纯和对世界有更多的宽容的这种态度。”

    我的天。

    老板说的这句话的话,我真的是一种受宠若惊的感觉,后来老板也没再说些什么事情了,只是简单的交代了一些工作和我们一些日常上的一些汇报之后又就散会了。

    我真的不知道今天这场会议突然去针对我去说的东西,这算不算是我人生之中很高光。

    这个时刻算不算我人生中一个非常重要的一种时刻,我突然意识到我在这份工作上的一个努力和意识到我在他们工作上的一个重要的一个支持。

    一直到我在那份工作上,其实我也有自己的能力去做好更多的事情。

    我有一种非常大的这种信心去面对着未来更多可能会出现的一种坦荡。

    开完小会之后,大家都纷纷的起哄着让我去请客。

    “哇塞,欧若曦你这一仗打赢了可不得了哦,而且你这个时候完全是一个经典的公关案例了,你看看这个时候连老板都这么夸奖你了,我的天哪,这东西你是不是应该有某种表示啊,请客可是跑不了的。”

    “哎,欧若曦你这个时候可厉害了,这可是你作为女主角的高光时刻,我们的公司有了你这个定海神针的话,以后还有什么事情做不了的呢,那么通过这个费衍这个事情的话,那么可能会带动更多的艺人在这方面的一个曝光度我的天哪,这个是一举两得一箭双雕的局面呢!”

    我对兄弟们这些的一种开心,其实我也是无所谓的,不过呢,听他们这样去夸奖我,我心里当然是一种飘飘然的感觉,所以话很大大方方的就去跟她们直接约了个场地。

    “哎,没关系,这个时候很久没跟大家去好好聚会一下了,你们订好的场地,订好的餐厅,今天晚上呢直接给我买单,今晚上不醉不归,谁不喝好酒的话,那就是不给我面子了!”

    回到办公室之后,lisa这边又悄悄的告诉我。

    “老板在办公室等你,你过去一下,可能老板这边要单独跟你去聊下天。”

    唉哟,我的天哪,我以为老板可能还有些什么事情没有谈完的话,或者还有什么事情不方便去说的。

    所以话呢,只能在这个办公室里面等待着我这个东西。

    我也不知道老板会有什么样的想法,也不知道老板在这个事情上有什么样一个要求老板的心思,谁猜测的了呢,可能有些东西可能在台面上去说。

    但是他们之后还是有些私人要交代,或者是不是会认为我上次在这个电影节上面的一种冲动的行为算获取了一个很大的成功。

    但是这个东西有很大的风险。

    我也没想这么多,直接端了一杯咖啡,直接去找到老板这边,带着一个笔记本,认认真真的直接坐在这个沙发上面,听聆听老板的教诲。

    老板却是一副不让头疼的样子,由着自己脑袋,而且有些事情不知道该如何去开口,有欲言又止的样子好像是一个很重要,或者说是一个很伤心的一个样子。

    “欧若曦你知道吗?有个事情呢,我有一个妹妹,而且我的妹妹比较任性……”

    “嗯……”

    很含糊的回答了他一句,老板是个非常低调的人,很少在公众场合,或者说在我们的一个面积里面去谈及他的家人的事情。

    自己在的公司已经很几年了,但是从来没见过这老板的家属的任何一个人,包括他的太太,包括任何一个家属的任何一个成分,自己完全是不知道的,很神秘的或者说老板。

    他是一个不愿让自己的生活去带大家面前去曝光,是保持着一个比较良好的一种准则的那种生活品质。

    所以话我不确定老板他说这句话的潜台词的意思是什么,那么我只能等待老板给我这方面的答案给他解释了。

    “我这个妹妹呢,其实她比我小很多岁,应该小有接近十几岁吧,一直在国外是生活的,所以话呢也算是一个呃很任性那个女孩子,而且这段时间的话突然从国外回来了,而且突然有一天跟我说说,要给这个费衍要做一个英文老师,结果我听着我妹妹要回来了,而且非死活一定要来这个事情,随后她也知道我的妹妹是被我的父母已经宠坏习惯了,其实呢,也不是很懂事,对这个事情来说可能很多东西就是跟着自己的感觉走,觉得我们做的一个圈子与行业呢可能是很有趣的事情,我的都希望你不知道跟我的妹妹怎么去沟通好的事情,而且闹了几天没有办法的话,那我想听听你们这边的意思是什么样子的?”

    老板又停顿了一下就说。

    “其实呢,这个事情我前思后想的考虑一下,因为毕竟这个是工作,这个毕竟我不应该去干扰着你们这个工作的状态,而且确实也是怕给您添乱了。但是呢,我妹妹的英文各方面是挺好的,毕竟在国外已经有很好的一种生活和一种沉淀的基础,可能在这个语言的表达能力这一块可能会更加地道化,而且更加有腔调……”

    我没想到老板居然会跟我去讨论的问题,而且用一种很不好意思的问题去讨论,我不由自主的想笑了起来。

    最后对他这个事情来说我也没有太多的。

    有什么好说的呢,老板都这样开口了,你还想再干什干什么。

    而且不过呢,确确实实我也刚好要给他寻找一个合适的一个英文老师。

    “老板这个东西没关系的,也就让你妹妹过来嘛,你也知道这个速度挺好相处的,而且只是交织的功能,这个没谈到什么添不添乱的事情,而且最重要是我们下一个剧本里面可能更多的要要求这英文的台词,这个台语的一个各方面的要求,而且对费衍的未来的发展也是很有好处的,毕竟他未来要面向的是国际社会,如果没有个良好的英语台词的话,以后在这个国际社会的发展肯定会受到约束的,而且对长远而言的话,其实真的是很好的事情,真的没有想这么多,我刚好要找这方面的事情了。”

    我看到老板的样子常常松了一口气的样子,好像对我的回答也算是比较满意的,好像至少能解决了一个让老板感觉到很棘手这个事情吧。

    “对吗?那就这样吧,那下午的话我叫我妹妹过来你先见见,看看有什么不合适的,或者说有什么样的事情,你在两方面可能在时间上和性格上面,或者是他们各方面直接不配合的,一定不要在他身上给我任何的面子,毕竟这是公事必须得公事公办,知道了吗?”

    “没关系的,老板,这个事情我会合理的做好,这些公司安排的,不会把私人感情会放在里面的,这确实是公司很重要的事情,您就叫过来吧,我下午就在办公室等她。”

    “这样OK,那个事情这么确定了,你你办事我是会放心的。”

    我会意的笑一下,也没说出什么事情。

    等 boss之后呢,我直接给这个费衍的那个助理打了个电话。

    “今天下午的话,这费衍这边会不会接一些通告的内容,有没有别的事情安排,有没有空闲的时间?”

    “欧姐,今天下午应该有个广告接下话,我们到片场里面拍摄一个手表的广告?”

    “那么你们大概几点钟应该能回到这个办公室来,或者到晚上有什么事情?”

    “欧姐可能不一定能回得来,因为今天晚上的话呢,我们有个赞助商和酒会,而且这个酒会话呢,我们已经答应了去剪彩的,所以话可能晚上也不一定回来,而且可能就不直接到公司了,可能直接会到这个剪彩的这个地方直接去了。”

    “Ok,辛苦了,好好做,我知道了。”(未完待续)